Dieses Blog durchsuchen

Donnerstag, 18. Januar 2018

tief im Koffer






tief im Koffer
das verbotene Buch
mit dem abgenützten
roten Umschlag
suchend*


 

deep in the suitcase
the forbidden book
with the worn
red envelope
seeking**

Ishikawa Takuboku (1886-1912)




*(Aus: Trauriges Spielzeug, Insel Verlag 1994, Seite 72)
**(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************




Ishikawa Takuboku (石川 啄木 1886-1912), eigentlich Ishikawa Hajime (石川 一), war ein japanischer Dichter, Tankaist und Literaturkritiker der Meiji-Zeit.