Dieses Blog durchsuchen

Montag, 16. April 2018

Nachtkino





Nachtkino
ganz nahe ihr Gesicht
kirschblütenhell




(night cinema / very close her face / cherry-blossom-bright)

Gerd Börner



(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************




Es ruhn im Meere Perlen hell und rein

Es ruh’n im Meere Peilen hell und rein;
Der Taucher sucht sie, trotzend der Gefahr,
Manch Fürstenkind tauscht sie für Schätze ein
Und schmückt damit sein duftgesalbtes Haar.

Doch eine sah ich, die mir reicher scheint,
Als alle Perlen einer Meeresflut:
Es war die Träne, die Du einst geweint,
Als Du zuerst an meiner Brust geruht.

Eduard Wissmann (1824-1899)
Aus der Sammlung Rote Blätter