Dieses Blog durchsuchen

Freitag, 4. November 2016

wir sitzen und lauschen




wir sitzen und lauschen
doch der Wind erzählt
nichts als Wolken



(we sit and listen / but the wind tells / nothing but clouds)

Christof Blumentrath




(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************




Vor lauter Lauschen und Staunen sei still

Vor lauter Lauschen und Staunen sei still,
du mein tieftiefes Leben;
dass du weisst, was der Wind dir will,
eh noch die Birken beben.

Und wenn dir einmal das Schweigen sprach,
lass deine Sinne besiegen.
Jedem Hauche gieb dich, gieb nach,
er wird dich lieben und wiegen.

Und dann meine Seele sei weit, sei weit,
dass dir das Leben gelinge,
breite dich wie ein Federkleid
über die sinnenden Dinge.

Rainer Maria Rilke (1875-1926)
Aus der Sammlung Mir zur Feier