der sänger starb

(in memoriam Leonard Cohen)

der sänger starb ──
vom rand der wälder her
atmet wind





(the singer died ── / from the edge of the woods / wind's breathing)

Helga Stania

***************************************************************

Sterben

Leis ebbt dahin der müde Schmerz,
Die Welt verschwimmt im Nebellicht.
Ein letzter Schlag: nun ruht das Herz!
Wie Schleier fällt's vom Angesicht.

Und Feierstille innerlich:
Denn unermeßlich tief und weit
Im Wogenschlage breitet sich
Ringsum das Meer der Ewigkeit.

Johannes Rothensteiner (1860-1936)