weinende Kinder

weinende Kinder

der Mond fängt Feuer

nach dem Gefecht

(crying children / the moon catches fire / after the fight)

Elisabeth Weber-Strobel

(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************

Weinen

Der Kinder weinen

Ist zu alltäglich;

Selbst Frauentränen

Sind noch erträglich;

Der Greise schluchzen

Geht näher schon —

Wenn Männer weinen,

Klingt Trost wie Hohn.

Wilhelm Kreiten (1847-1902)

Aus der Sammlung Stammbuchblätter