Zwiebeln schneiden

Zwiebeln schneiden -
Drüben im Altersheim
weint ein Mann

(Cutting onions - / Over there in the nursing home / a man cries)

Claudia Melchior

(Übersetzung: Silvia Kempen)

***************************************************************

Betrachtung der Zeit

Mein sind die Jahre nicht, die mir die Zeit genommen,
Mein sind die Jahre nicht, die etwa möchten kommen.
Der Augenblick ist mein, und nehm' ich den in acht,
So ist der mein, der Jahr und Ewigkeit gemacht.

Andreas Gryphius (1616-1664)