Dieses Blog durchsuchen

Montag, 4. August 2014

heiße Stille ...





heiße Stille ...
die Disteln beschwört
ein Kleiner Fuchs




(hot silence ... / the thistles adjures / a small tortoiseshell)

Gerd Börner


(Übersetzung: Silvia Kempen)

***************************************************************





Die Distel.

Steif im starren Stachelpanzer
Prangt der Distel Purpurhaupt,
Und sie prahlt: »Noch keiner hat mir
Je das kleinste Blatt geraubt.

Adolf Pichler (1819-1900)