Dieses Blog durchsuchen

Freitag, 29. August 2014

fern





fern
das Summen der Insekten -
des Lauschens müde






(far / the hum of insects - / tired of listening)

Gerd Börner 



(Übersetzung: Silvia Kempen)

***************************************************************





Müde

Sieh die letzten Blumen blühen,
Dunkler werden Wald und Feld,
Und die Wandervögel ziehen
Wieder in die ferne Welt;
Abendduft'ge Nebelhülle
Senket auf die Thäler sich,
Auf den Auen ist es stille,
Und wie ernst und feierlich!
Wald und Fluren werden müde,
Und es rauscht das Laub im Hain,
Nach dem langen frohen Liede
Suchen Ruh' die Blümelein.
Friede! Friede!

August Auch (1817-1885)