Sozialer Brennpunkt

Sozialer Brennpunkt
auf dem Weg zur Stadt
pflückt sie Baldrian

 
(Social focal point / on the way to town / she's picking valerian)

Brigitte Reuther

(Übersetzung: Silvia Kempen)

***************************************************************



Die Raben

Es stand ein Stern am Himmel,
Der hatte ein böses Gesicht;
Sieben Vögel kamen geflogen,
Die flogen zum Hochgericht.

Es waren nicht sieben Tauben,
Sieben Raben mußten es sein;
Sie sind um das Rad geflogen
Und huben an zu schrein.

Der erste nahm die Augen,
Der zweite das Herz sich nahm;
Der dritte aber den Finger
Mit dem goldnen Ringe bekam.

Und was die andren sich nahmen,
Das weiß bloß Gott allein;
Mein Schatz, der ist gegangen
Um mich zum Himmel ein.

Hermann Löns (1866-1914)