Dieses Blog durchsuchen

Montag, 25. August 2014

nach dem gewitter






nach dem gewitter
unsere umgestürzten
teetassen





(after the thunderstorm / our overturned / tea cups)

Claudius Gottstein 



(Übersetzung: Silvia Kempen)

***************************************************************





Oh, rief ein Glas Burgunder

"Oh", rief ein Glas Burgunder,
"Oh Mond, du göttliches Wunder!
Du gießt aus silberner Schale
Das liebestaumelnde, fahle,
Trunkene Licht wie sengende Glut
Hin über das nachtigallene Land --"

Da rief der Mond, indem er verschwand:
"Ich weiß, ich weiß! Schon gut! Schon gut!"

Joachim Ringelnatz (1883-1934)