Dieses Blog durchsuchen

Samstag, 28. Dezember 2013

Wintergarten





Wintergarten -
im Chor der Krähen
zwei späte Rosen




(winter garden - / in the chorus of crows / two late roses)

Gerd Börner




(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************




Von zwei Rosen ...

Von zwei Rosen
duftet eine
anders, als die
andre Rose.

Von zwei Engeln
mag so einer
anders, als der
andre schön sein.

So in unzähl-
baren zarten
Andersheiten
mag der Himmel,

mag des Vaters
Göttersöhne-
reich seraphisch
abgestuft sein ...

Christian  Morgenstern (1871 - 1914)