Dieses Blog durchsuchen

Donnerstag, 11. Mai 2017

Neubau





Neubau
die Schwalben suchen
ihre Nester





(new construction / the swallows searching / their nests)

Eleonore Nickolay




(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************




Die Schwalben

Es fliegen zwei Schwalben in Nachbar sein Haus,
Sie fliegen bald hoch und bald nieder;
Aufs Jahr, da kommen sie wieder,
Und suchen ihr voriges Haus.
Sie gehen jetzt fort ins neue Land,
Und ziehen jetzt eilig hinüber;
Doch kommen sie wieder herüber,
Das ist einem jeden bekannt.
Und kommen sie wieder zu uns zurück,
Der Bauer geht ihnen entgegen;
Sie bringen ihm vielmal den Segen,
Sie bringen ihm Wohlstand und Glück.

Achim von Arnim (1781-1831)