heißer Mittag

heißer Mittag
die Lämmer grasen
den Schatten der Wolken

(hot noon / lambs grazing / the shadow of clouds)

Cezar-Florin Ciobîcă

(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************



Sind die Sterne fromme Lämmer...

Sind die Sterne fromme Lämmer,
Die, wenn fern die Sonne scheidet,
Aus den blauen Himmelsfluren
Still die Nacht, die Hirtin, weidet?

Oder sind es Silberlilien,
Die den reinen Kelch erschließen
Und des Schlummerduftes Wogen
Durch die müde Welt ergießen?

Oder sind es lichte Kerzen,
Die am Hochaltare funkeln,
Wenn der weite Dom der Lüfte
Sich erfüllt mit heil'gen Dunkeln?

Nein! es sind die Silberlettern,
Drin ein Engel uns vom Lieben
In das blaue Buch des Himmels
Tausend Lieder aufgeschrieben.

Emanuel Geibel (1815-1884)

Aus der Sammlung Die beiden Engel