Dieses Blog durchsuchen

Freitag, 23. Dezember 2016

Christbaumkugel





Christbaumkugel
da klingen sie wieder durch
seine Ansichten




(Christmas tree ball / there it sound again / his views)

Birgit Heid




(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************



Zweierlei Ansichten

Trübe denkt der Hypochonder
bei dem Sonnenuntergang:
Nun ist alles Licht hinunter!
Und die Nacht, sie macht ihm bang.
Und ein andrer denkt ganz munter,
so ist halt des Tages Lauf;
wenn die Sonne ging hinunter,
gehen doch die Sterne auf!

Regine Merkle (1875-1903)