Dieses Blog durchsuchen

Freitag, 16. Dezember 2016

Klirrende Kälte





Klirrende Kälte
der Straßenmusikant
spielt adagio




(Icy cold / the street musician / plays adagio)

Friedrich Winzer




(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************



Die Musik

Ein Orpheus spielte; rings um ihn,
Mit lauschendem Gedränge
Stand die erstaunte Menge,
Durchs Ohr die Wollust einzuziehn.
Ein Trinker kam von ungefähr,
Und taumelte den Weg daher.
Schnell faßt’ er sich, blieb horchend stehn,
Und ward entzückt, und schriee: Schön!
So schön, als wenn bei meinem wackern Wirte
Das helle Paßglas klirrte!

Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781)