Dieses Blog durchsuchen

Donnerstag, 8. Dezember 2016

In dulci jubilo






„In dulci jubilo“ 
kleine Fußtritte 
in meinem Bauch*




("In dulci jubilo" / small kicks / in my tummy)

Eléonore Nickolay




* (Erstveröffentlichung Haiku-heute Dezember 2015)
(Übersetzung: Silvia Kempen)

***************************************************************





Der Bauch

Der Bauch, der ist der Beutel; drein legt man alles Gut;
Man thut nur ihm zum besten das meiste, das man thut.