Dieses Blog durchsuchen

Dienstag, 6. Dezember 2016

Der Nikolaus ist da





Der Nikolaus ist da -
unterm Mantel die Schuhe
der Tante




(Santa Claus is here -  under the coat the shoes / of the aunt)

Angelika Knetsch




(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************



Nikolaus, du guter Mann

Nikolaus, du guter Mann,
hast einen schönen Mantel an.
Die Knöpfe sind so blank geputzt,
dein weißer Bart ist gut gestutzt,
die Stiefel sind so spiegelblank,
die Zipfelmütze fein und lang,
die Augenbrauen sind so dicht,
so lieb und gut ist dein Gesicht.

Du kamst den weiten Weg von fern,
und deine Hände geben gern.
Du weißt, wie alle Kinder sind:
Ich glaub, ich war ein braves Kind.
Sonst wärst du ja nicht hier
und kämest nicht zu mir.
Du musst dich sicher plagen,
den schweren Sack zu tragen.

Drum, lieber Nikolaus,
pack ihn doch einfach aus.

Verfasser unbekannt