Dieses Blog durchsuchen

Montag, 16. März 2015

Vorfrühling





Vorfrühling
jetzt sprießen sie wieder
die Tagträume




(Early spring / they sprout again now / the daydreams)

Birgit Heid



(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************



Vorfrühling

Vorfrühling seufzt in weiter Nacht,
daß mir das Herze brechen will;
Die Lande ruh´n so menschenstill,
nur ich bin aufgewacht.

O horch, nun bricht des Eises Wall
auf allen Strömen, allen Seen;
Mir ist, ich müßte mit vergeh´n
und Woge wieder auferstehen,
zu neuem Klippenfall.

Die Lande ruh´n so menschenstill;
Nur hier und dort ist wer erwacht,
und meine Seele weint und lacht,
wie es der Tauwind will.

Christian Morgenstern (1871-1914)




1 Kommentar:

  1. Oh, das stimmt. Was für ein schönes Haiku! Susanne

    AntwortenLöschen