vor dem tag

vor dem tag
in die zeitungsslektüre
mischt sich vogelsang

(before day / mixed into newspaper reading / bird song)

Peter Wißmann

(Übersetzung: Horst Ludwig)
***************************************************************



Lenzgefühl

Süße Hiazinthendüfte,
Wolkengold und Morgenschein,
Frisches Grün auf Berg und Hügel -
Alles, Alles ist ja mein!

Bunter Falter Gaukelflüge,
Vogelsang so süß und rein,
Quellgeriesel, Blattgeflüster,
Alles, Alles ist ja mein!

Ach nur Flügel, rasche Flügel,
Und in’s off'ne Land hinein,
Über Berge, Thäler, Flüsse,
Alles, Alles ist ja mein!

Johann Nepomuk Vogl (1802-1866)