Dieses Blog durchsuchen

Montag, 13. Februar 2017

Im Krankenbett






Im Krankenbett 
warten auf das Tagebuch 
des Himmels




(In hospital bed / waiting for the diary / of the sky)

Friedrich Winzer




(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************




Das Tagebuch

Und wieder ist ein halbes Jahr
Im eiteln Wahn entflogen;
Und wieder um ein halbes Jahr
Hast du dich selbst betrogen.

So nimm zur Hand dein Tagebuch
Und reiß hinaus die Seiten;
Du tilgest wohl mit Recht und Fug
Ein Denkmal solcher Zeiten.

Geduldig, ach! ist das Papier,
Drin deine Träume ruhten;
Doch anders ist's im Herzen hier,
Das würde sich verbluten.

Franz Kugler (1808-1858)
Aus der Sammlung Dichterleben