Dieses Blog durchsuchen

Freitag, 6. Mai 2016

altes Cabrio





altes Cabrio
das Lied, das uns der
Frühlingswind pfeift




(old cabriolet / the song, which spring wind / is whistling to us)

Christof Blumentrath



(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************



Ein Frühlingswind

Mit diesem Wind kommt Schicksal; laß, o laß
es kommen, all das Drängende und Blinde,
vor dem wir glühen werden -: alles das.
(Sei still und rühr dich nicht, daß es uns finde.)
O unser Schicksal kommt mit diesem Winde.

Von irgendwo bringt dieser neue Wind,
schwankend vom Tragen namenloser Dinge,
über das Meer her was wir sind.

.... Wären wirs doch. So wären wir zuhaus.
(Die Himmel stiegen in uns auf und nieder.)
Aber mit diesem Wind geht immer wieder
das Schicksal riesig über uns hinaus

Rainer Maria Rilke (1875-1926)