Werdende Nacht

Werdende Nacht
du erzählst
von deinem Himmel*

(Expectant night / you tell / about your sky)

Ilse Jacobson

*(Erstveröffentlichung: Haiku heute, Ausgabe Januar 2010)
(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************



Werdende Mutter

Du bist der Hoch-Zeit deines Lebens nah
und trägst den Glanz der Mutterschaft in deinen Zügen.
Es ist, als wenn dein Auge jene Dinge sah,
die jenseits aller irdischen Grenzen liegen...

Du trägst der Erde Kraft in deinem Schoß,
die Wälder werden ließ und Berg und Meere...
Du bist, weil du das Neue werden läßt, so groß
wie eine Welt mit deines Leibes Schwere - - -

Peter Burlach

Aus der Sammlung Zu neuen Ufern