Dieses Blog durchsuchen

Montag, 14. März 2016

Springtime





Springtime
zur Haustüre noch
ein Schritt




(Springtime / to the front door still / one step)

Gitta Hofrichter



(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************



Der unsichtbare Schritt


Auf der Straße schallt ein Schritt,
Manchmal ferner, manchmal näher.
Ist es noch ein später Mäher?
Tappt ein Bauer
Durch des Zwielichts letzten Schauer?
Immer näher
Auf der Straße schallt ein Schritt,
Und mein Puls schallt mit und mit.

Manchmal fern und wieder nah!
Jetzt erschallt er bei der Hecke,
Hallend biegt er um die Ecke,
Die Gefahr
Endlich wird sie offenbar.
Doch kein Mann biegt um die Ecke,
Nur der Schritt ist schallend da,
Manchmal fern und wieder nah!

Franz Werfel (1890-1945)
Aus der Sammlung Nachtrag