Dieses Blog durchsuchen

Donnerstag, 11. Juni 2015

Waldfest





Waldfest
den sauren Atem
der Nacht küssen




(forest festival / kissing the sour breath / of the night)

Eléonore Nickolay



(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************



Waldfest

Das musicirt mit frohem Sinn,
Gelagert unter Eichen.
Ich seh derweilen hoch dahin
Die Rosenwölkchen streichen.

Gesichter lugen dort hervor,
Vertraut vor langen Jahren,
Da wir im üppigen Humor
Hier auch die Meister waren.

So wird ein Alter wiederum
Dereinst gedenken meiner;
So kugeln Erd' und Zeit herum!
Da sperr' sich Unsereiner!

Sigmund Schott (1818-1895)