Lächelmond

Lächelmond
Leuchtkäfer erhellen
meine Wahrnehmung

(smiling moon / fireflies illuminate / my perception)

Dietmar Tauchner

(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************

Leuchtkäfer

Der Nachtwind in den Zweigen

Die Schwingen leise regt.

Mein Herz, warum so eigen,

So wundertief bewegt? —

Leuchtkäfer gleitend glühen

Zu heller Lust entfacht:

Ein endlos‘ Lichtversprühen

Im Silberblau der Nacht.

Ein Wiegen und ein Neigen,

Ein Leuchten ab und auf

In andachtsvollem Schweigen,

Gleichwie der Sterne Lauf.

Die Vöglein längst entschliefen,

Nur Zwitschern dann und wann:

Was klingt in deinen Tiefen,

O Herz, so leis dir an? ...

Johannes Rothensteiner (1860-1936)

Aus der Sammlung Lieder