Weihnachtsstern

Weihnachtsstern

zu Hause

einen Platz suchen

(Christmas star / at home / looking for a place)

Friedrich Kelben

(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************

Ich bin zu Hause!

Ich bin zu Hause? All das heiße Sehnen

Aus langen Wanderjahren ist gestillt.

Getrocknet düstrer Nächte stille Thränen,

Freundlich gelichtet meiner Zukunft Bild.

Ich höre Dich im Flüstertone sagen:

Komm an mein Herz und halte daran Rast

Von all dem schweren, das in Jugendtagen

Im Lebenskampf Du früh erlitten hast.

Tritt ein in unsrer Liebe stille Klause:

Du bist zu Hause!

So überschreit' ich die geweihte Stelle

Und Freudenthränen leuchten mir im Blick,

Das ist der Hort, der Heimat heilge Schwelle,

Die mir so früh geraubt ein rauh Geschick.

Reich mir die Hand, daß ich ins Leben schreite

Mit Dir verbunden, sonn'gen Angesichts,

Ob auch mein Schiff durch Sturm und Wellen gleite,

Wohlan, Du bist mein Schutz, ich fürchte nichts.

Ob wilder Sturm die Locken mir zerzause:

Ich bin zu Hause!

Marie Paschke-Diergarten (1870-?)

Aus der Sammlung Blumen am Wege