Krähen im Kornfeld

Krähen im Kornfeld -
was ich dir nicht sagen kann

(Crows in the grain field - / something I can't tell you)

Tony Böhle

(Übersetzung: Horst Ludwig)
***************************************************************

Was soll ich sagen

Mein Aug' ist trüb,
Mein Mund ist stumm,
Du heißest mich reden,
Es sei darum!

Dein Aug' ist klar,
Dein Mund ist rot,
Und was du nur wünschest,
Das ist ein Gebot.

Mein Haar ist grau,
Mein Herz ist wund,
Du bist so jung
Und bist so gesund.

Du heißest mich reden,
Und machst mir's so schwer.
Ich seh' dich so an
Und zittre so sehr.

Adelbert von Chamisso (1781-1838)