Dieses Blog durchsuchen

Samstag, 25. Oktober 2014

Ausklang





Ausklang -
die Erde dreht mich
in die Nacht




(conclusion - / the earth turning me / into the night) 

Friedrich Winzer



(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************



Die Erde dreht sich

Lehrte man es mich auch reiflich,
Gründlich, wie das Alphabet,
Dennoch schien mir unbegreiflich
Stets, daß sich die Erde dreht.

Bis der Himmel mir bescherte,
Daß ich's endlich wissen muß,
Und der Meister, der mich's lehrte,
Nennt sich: erster Liebeskuß.

Als ich den genoß, zur Stelle
Fühlt' ich's, daß die Welt nicht steht,
Daß sie sich mit Blitzesschnelle
Rund herum im Kreise dreht.

Marie von Ernest (1858-1923)