Dieses Blog durchsuchen

Samstag, 3. Mai 2014

Zaungespräche





Zaungespräche
immer quakt er dazwischen ....
ein Frosch im Teich




(fence talks / always he croaks betwixt .... / a frog in the pond)


Angelika Holweger




(Übersetzung: Silvia Kempen)

***************************************************************



Ein Frosch ist keine Nachtigall


Ein Frosch ist keine Nachtigall 
Drum kann er auch nicht singen 
Und doch will er uns überall 
Sein Lied als Ständchen bringen

Er quakt vom frühen Morgen an 
Er quakt ganz herzbewegend 
Er quakt weil er nicht singen kann 
Und hüpft so durch die Gegend

James Krüss (1926 - 1997)