Dieses Blog durchsuchen

Montag, 12. Mai 2014

Capriccio





Capriccio –
ein Spatzenschwarm
mischt meinen Morgen auf




(Capriccio - / a swarm of sparrows / stirs up my morning)


Gerda Förster



(Übersetzung: Silvia Kempen)

***************************************************************








Die drei Spatzen

In einem leeren Haselstrauch
da sitzen drei Spatzen, Bauch an Bauch.
Der Erich rechts und links der Franz
und mitten drin der freche Hans.
Sie haben die Augen zu, ganz zu,
und obendrüber da schneit es, hu!
Sie rücken zusammen dicht an dicht.
So warm wie der Hans hats niemand nicht.
Sie hören alle drei ihrer Herzlein Gepoch
Und wenn sie nicht weg sind, so sitzen sie noch.

Christian Morgenstern (1871 - 1914)