Dieses Blog durchsuchen

Samstag, 24. März 2018

Leises Plätschern





Leises Plätschern
das Mondlicht im See
zerfällt




(Soft rippling / the moonlight in the lake / decays)

Birgit Heid




(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************



Mondlicht

Wie liegt im Mondenlichte
Begraben nun die Welt;
Wie selig ist der Friede,
Der sie umfangen hält!

Die Winde müssen schweigen,
So sanft ist dieser Schein;
Sie säuseln nur und weben
Und schlafen endlich ein.

Und was in Tagesgluten
Zur Blüte nicht erwacht,
Es öffnet seine Kelche
Und duftet in die Nacht.

Wie bin ich solchen Friedens
Seit lange nicht gewohnt!
Sei du in meinem Leben
Der liebevolle Mond!

Theodor Storm (1817-1888)