Dieses Blog durchsuchen

Dienstag, 27. März 2018

über Nacht





über Nacht
verschwunden
die Krokuswiese





(over night / disappeared / the crocus meadow)

Andrea D'Alessandro


 
(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************



Über Nacht

Über Nacht, über Nacht
kommt still das Leid,
Und du bist erwacht,
O traurige Zeit!
Du grüßest den dämmernden Morgen
Mit Weinen und Sorgen.

Über Nacht, über Nacht
Kommt das stille Glück,
Und du bist erwacht,
O selig Geschick!
Der düstere Traum ist zerronnen
Und Freude gewonnen.

Über Nacht, über Nacht
Kommt Freud und Leid,
Und eh du's gedacht,
Verlassen dich beid'
Und gehen, dem Herren zu sagen,
Wie du sie getragen.

Julius Sturm (1816-1896)




Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen