Sommernachtsfuge
das Prélude
vierhändig*
das Prélude
vierhändig*
(summer night fugue / the prelude / four-handed)
Gerd Börner
*(Erstveröffentlichung: offene Ferne, Kurzlyrik und Kurzprosa, IDEEDITION Berlin, 2008)
(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************
Die Lieder
Wie bunte Blumen sind die frischen Lieder,
Vom Sonnenblick des Lebens neu erregt,
Und trocknen Blumen gleichen sie dann wieder,
Die man, ein holdes Mal, in's Buch gelegt;
Ein Himmel von Erinnerung steigt nieder,
Wenn man die Blätter von einander schlägt;
So sind die Lieder auch — sie geben Kunde
Von schöner oder schmerzlich süßer Stunde.
Eduard von Bauernfeld (1802-1890)
Aus der Sammlung Aus der Jugend
Wie bunte Blumen sind die frischen Lieder,
Vom Sonnenblick des Lebens neu erregt,
Und trocknen Blumen gleichen sie dann wieder,
Die man, ein holdes Mal, in's Buch gelegt;
Ein Himmel von Erinnerung steigt nieder,
Wenn man die Blätter von einander schlägt;
So sind die Lieder auch — sie geben Kunde
Von schöner oder schmerzlich süßer Stunde.
Eduard von Bauernfeld (1802-1890)
Aus der Sammlung Aus der Jugend
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen