Dieses Blog durchsuchen

Sonntag, 4. Juni 2017

Veilchenduft





Veilchenduft
die Sommerkleider
verlassen ihr Versteck




(Violets scent / the summer dresses / leaving their hiding place)

Christof Blumentrath




(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************




Veilchen

Veilchen - in den lauen Lüften
Macht ihr mir das Herz so weit -
Süss erinnrungsvolles Düften,
Du gemahnst mich alter Zeit!

Schmeichelnd weht mir, duftgetragen,
Holde Kunde in’s Gemüth
Von den schönen blauen Tagen,
Da mein Herz mit euch geblüht!

Heinrich Seidel (1842-1906)