Dieses Blog durchsuchen

Montag, 5. Juni 2017

Overdressed





Overdressed
for my thatched hut:
a peony blossoms.*






(Zu feierlich gekleidet / für meine Strohhütte: / eine Pfingstrose blüht.)**

Kobayashi Issa (1763-1827)




*(English translation by Michael R. Burch)
**(Deutsche Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************






Foto: © Angelika Wolter / pixelio.de