Dieses Blog durchsuchen

Donnerstag, 20. Oktober 2016

Herbstspaziergang




Herbstspaziergang
in ihren Haaren
ein seidener Faden



(autumn walk / in her hair / a silk thread)

Friedrich Kelben




(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************




Zartweiße Fäden schweben ...

Zartweiße Fäden schweben
In linder, lauer Luft,
Wenn in des Sommers Odem
Sich mischt des Herbstes Duft.
Sie gaukeln hin und wieder
Und weben schleierfein
Ihr zauberhaft Gespinste
Im goldnen Sonnenschein.
Und wie der Wind sie schmeichelnd
Trägt übers stille Land,
Spannt sich von Herz zu Herzen
Ein lichtdurchglühtes Band.
Mit ihnen mein in Liebe
Und Leid gebornes Lied
Auf Abendrotes Schwingen
Hinaus ins Weite zieht.

Antonie Jüngst (1843-1918)
Aus der Sammlung Sommerfäden. Neue Gedichte



1 Kommentar: