Dieses Blog durchsuchen

Samstag, 22. Oktober 2016

verwehtes Blatt




verwehtes Blatt ...
die kleine Amsel
zudecken



(blown leaf ... / the little blackbird / covering up)

Ilse Jacobson



(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************




Ein Blatt

Es rauscht in stiller Nacht ein Blatt
Vom Baum vor’m Fenster dürr und matt,
Mein Ohr vernimmt’s im halben Traum,
Ich acht’ es kaum.

So war’s oft, wenn mir müd und krank
Ein welkes Glück zu Boden sank,
Ich merkt’ es so in stiller Nacht,
Nahm’s kaum in Acht.

Carl Weitbrecht (1847-1904)
Aus der Sammlung Vom Lebensmittag