Dorfplatz

Dorfplatz -

die Jungs schau`n der alten Linde

unter den Rock

(Village square - / guys look the old lime tree / under the skirt)

Christof Blumentrath

(Übersetzung: Silvia Kempen)
**************************************************************

Der Rock

Der Rock, am Tage angehabt,
er ruht zur Nacht sich schweigend aus;
durch seine hohlen Ärmel trabt
die Maus.

Durch seine hohlen Ärmel trabt
gespenstisch auf und ab die Maus...
Der Rock, am Tage angehabt,
er ruht zur Nacht sich aus.

Er ruht, am Tage angehabt,
im Schoß der Nacht sich schweigend aus,
er ruht, von seiner Maus durchtrabt,
sich aus.

Christian Morgenstern (1871-1914)