Dieses Blog durchsuchen

Samstag, 2. Mai 2015

Hochzeitstag




Hochzeitstag -
einst schenkte er ihr
einen Maibaum




(Wedding day - / at one time he gave her / a Maypole) 

Angelika Knetsch



(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************




Laubenfest


Schon hängen die Lampions wie bunte Trauben
An langen Schnüren über kleinen Beeten,
Den grünen Zäunen, und von den Staketen
Der hohen Bohnen leuchtend in die Lauben.

Gesumm von Stimmen auf den schmalen Wegen.
Musik von Trommeln und von Blechtrompeten.
Es steigen auf die ersten der Raketen,
Und platzen oben in den Silberregen.

Um einen Maibaum dreht sich Paar um Paar
Zu eines Geigers hölzernem Gestreich,
Um den mit Ehrfurcht steht die Kinderschar.

Im blauen Abend steht Gewölke weit,
Delphinen mit den rosa Flossen gleich,
Die schlafen in der Meere Einsamkeit.
Georg Heym (1887-1912)
Aus der Sammlung Ignis