Dieses Blog durchsuchen

Sonntag, 1. Februar 2015

verschneite Tannen





verschneite Tannen
den ganzen Morgen fiel
kein Wort





(snowy fir trees / the whole morning / no word fell)

Heike Gericke



(Übersetzung: Heike Gewi)
***************************************************************



Stumm

Ich habe seit langen Tagen
Bedacht, wenn ich dich sah',
Was ich dir wollte sagen
Und was dann wohl geschah'

Ich habe sie lang ersonnen,
Die Worte voll Gluth und Gold
Doch alle sind sie zerronnen,
Als ich sie sagen sollt'.

O kannst du mir vergeben,
Daß ich so viel versäumt?
Ich hab' ja mein ganzes Leben
In dein Auge hinein geträumt!

Max Haushofer (1840-1907)
Aus der Sammlung Lieder