Dieses Blog durchsuchen

Freitag, 19. September 2014

Regenguss






Regenguss
wir spielen Verstecken
unter seinem Mantel





(downpour / we play hide-and-seek / under his coat)

Petra Klingl 



(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************




Auszählspruch beim Verstecken

Wir wollen uns verstecken
In eins, zwei, drei, vier Ecken.
Wir wollen uns verkriechen
Auf fünf, sechs, sieben Stiegen.
Wir wollen niederkauern
An acht, neun, zehen Mauern.

Und wollen uns nicht rühren,
Wenn wir den Häscher spüren.
Und sollt’s ihn auch verdrießen,
Lang’ wird er suchen müssen.
Der uns wird aber finden,
Ist neben dir da hinten.

Friedrich Wilhelm Güll (1812-1879)
Aus der Sammlung Kinderheimat