Dieses Blog durchsuchen

Freitag, 7. Februar 2014

Rücken und Hüfte





Rücken und Hüfte
schmerzen noch mehr. — Endlich hat's
mal richtig geschneit.*




(Back and hip / hurt even more. - Finally / a heavy snowfall.)**

Yukio Kotani




  * (Vom Autor genehmigte deutsche Fassung: Horst Ludwig)
** (Englische Übersetzung: Horst Ludwig)

***************************************************************



Wetterfühligkeit


[Wetterfühligkeit beruht zu einem großen Teil auf einem Trainingsmangel des ganzen Körpers, der dazu führt, dass sich der Körper an unterschiedliche Wetterlagen nicht mehr schnell genug und vor allem nicht physiologisch richtig, das heißt mit den richtigen körperlichen Abläufen, anpassen kann.]*

*Angela Schuh, Professorin für medizinische Klimatologie an der Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) München in ihrem Buch Biowetter