von den Feldern

von den Feldern

löst sich die Nacht –

Starenschwärme

(from the fields / the night detaches – / flocks of starlings)

Tony Böhle

(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************

Nacht und Morgen und wieder Nacht

Als die Sterne sanken,

Als wir Nebel tranken,

Morgen wölbte seine Hand -

Unter seinem Segen

Haben wir gelegen

Wie ein aufgeblühtes Land.

Unsre Felder reiften.

Unsre Jäger streiften

Durch die taubeglänzte Pracht.

Reh durchschritt die Ferne.

Aber wie die Sterne

Sanken wir in unsre eigne Nacht.

(Alfred Henschke) Klabund (1890-1928)

Aus der Sammlung Gedichte