Dieses Blog durchsuchen

Mittwoch, 23. Juli 2014

Ampelstopp





Ampelstopp ...
ein küssendes Pärchen
im Bremslicht


 

(Traffic light stop ... / a kissing couple / in the glow of the brake light)

Friedrich Winzer




(Übersetzung: Silvia Kempen)

***************************************************************



Im Lampenschein 

Das ist ein lieb Beisammensein,
Wenn über uns die Wanduhr tickt
Und dir der Arbeitslampe Schein
So voll ins frohe Antlitz blickt!

Ich rühr' dich manchmal heimlich an,
Nur, daß ich weiß: ich h a b e dich -
Dann lächelst du, geliebter Mann,
Und nickst mir zu und küssest mich!

Anna Ritter (1865-1921)