Dieses Blog durchsuchen

Mittwoch, 20. April 2016

Single Chat





Single Chat –
auch das Nachtigallmännchen
schlaflos




(single chat - / also the male nightingale / sleepless)

Eléonore Nickolay



(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************



Nachtigall

Nach den schönen Frühlingstagen,
Wenn die blauen Lüfte wehen,
Wünsche mit dem Flügel schlagen
Und im Grünen Amor zielt,
Bleibt ein Jauchzen auf den Höhen;
Und ein Wetterleuchten spielt
Aus der Ferne durch die Bäume
Wunderbar die ganze Nacht,
Daß die Nachtigall erwacht
Von den irren Widerscheinen,
Und durch alle sel'ge Gründe
In der Einsamkeit verkünde,
Was sie alle, alle meinen:
Dieses Rauschen in den Bäumen
Und der Mensch in dunkeln Träumen.

Joseph Freiherr von Eichendorff (1788-1857)
Aus der Sammlung Frühling und Liebe