Dieses Blog durchsuchen

Montag, 23. Juni 2014

Nachthimmel







Nachthimmel
alles was
gezählt





(night sky / all that's been / counted)

Gabriele Hartmann 




(Englische Fassung: Horst Ludwig)

***************************************************************




Nachthimmel und Sternenfall

Der Himmel, groß, voll herrlicher Verhaltung,
ein Vorrat Raum, ein Übermaß von Welt.
Und wir, zu ferne für die Angestaltung,
zu nahe für die Abkehr hingestellt.

Da fällt ein Stern! Und unser Wunsch an ihn,
bestürzten Aufblicks, dringend angeschlossen:
Was ist begonnen, und was ist verflossen?
Was ist verschuldet? Und was ist verziehn?

Rainer Maria Rilke (1875-1926)