Dieses Blog durchsuchen

Sonntag, 18. September 2016

auf dem Bahnsteig




auf dem Bahnsteig
mein schatten kommt
unter rollatorräder



(on the station platform / my shadow comming / under rollator wheels)


Peter Wißmann




(Übersetzung: Silvia Kempen)
 
***************************************************************




Der Schatten

Das Bübchen steht im Garten
Und lacht und lacht ...
Beugt sich bald vorwärts,
Bald zurück,
Läuft ein Stück,
Hüpft ein Stück -
Will ihm aber nicht gelingen,
Dem Schatten auf den Kopf zu springen!

Ach Bübchen, stell die Arbeit ein!
Hat mancher Größere als du
Sich dran versucht sein Leben lang,
Doch wie er hüpfte, wie er sprang,
Mit zagem oder festem Schritt -
Der Schatten sprang und hüpfte mit!
Noch als der Sarg gehoben ward,
Schlich er sich lautlos hinterdrein
Und legte sich als Schlafgenoß
Dem Todten mit ins Bett hinein!

Anna Ritter (1865-1921)
Aus der Sammlung Enge Gasse