Dieses Blog durchsuchen

Samstag, 19. September 2015

Im fremden Bett






Im fremden Bett
das Nachtrauschen 
auf einer anderen Frequenz*




(in a foreign bed / the night noise / at a different frequency)

Brigitte ten Brink 


 
*Erstveröffentlichung: gendai haiku Juli 2014
***************************************************************




Um Mitternacht

Gelassen stieg die Nacht ans Land,
Lehnt träumend an der Berge Wand,
Ihr Auge sieht die goldne Waage nun
Der Zeit in gleichen Schalen stille ruhn;
Und kecker rauschen die Quellen hervor,
Sie singen der Mutter, der Nacht, ins Ohr
Vom Tage,
Vom heute gewesenen Tage.

Das uralt alte Schlummerlied,
Sie achtet’s nicht, sie ist es müd;
Ihr klingt des Himmels Bläue süßer noch,
Der flücht’gen Stunden gleichgeschwungnes Joch.
Doch immer behalten die Quellen das Wort,
Es singen die Wasser im Schlafe noch fort
Vom Tage,
Vom heute gewesenen Tage.

Eduard Mörike (1804-1875)