Weihnachten

Weihnachten –
in der Stadt ketten sie

Sterne an

(Christmas - / in the city they are chaining / stars)

Eléonore Nickolay

(Übersetzung: Silvia Kempen / Horst Ludwig)
***************************************************************




Der Weihnachtsstern

Von Osten strahlt ein Stern herein
Mit wunderbarem hellem Schein,
Es naht, es naht ein himmlisch Licht,
Das sich in tausend Strahlen bricht!
Ihr Sternlein auf dem dunklen Blau,
Die all ihr schmückt des Himmels Bau,
Zieht euch zurück vor diesem Schein,
Ihr werdet alle winzig klein!
Verdunkelt, Sonnenlicht und Mond,
Die ihr so stolz am Himmel thront.
Er nahet heilig leuchtend fern
Vom Osten her der Weihnachtsstern.

Franz von Pocci (1807 - 1876)