Dieses Blog durchsuchen

Mittwoch, 24. Dezember 2014

Bescherung





Bescherung
Omas alter Engel
zwinkert mir zu




(handing out of presents / Grandma's old angel / winks at me)

Eléonore Nickolay 



(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************




Weihnacht

Ein Augenblick im Meer der Zeiten,
In dem die stillen Stimmen tönen,
Die sonst der Tag verdeckt mit seinem lauten Schrei'n
Der Augenblick, indem die Kerzen brennen,
Die heiligen Kerzen, die der Liebe leuchten,
Da jedes Herz es ahnt was Friede sei. -

In dieser Stille zwischen heut und morgen,
In dieser Handvoll weniger Minuten,
Besinnt der Mensch sich auf sein tiefstes Glück
Lauscht auf die leise Melodie der Liebe -
Und geht dann neu zu seinem Tag zurück.

Elisabeth Dauthendey (1854-1943)